Details

I can’t tell exactly when we got so close, 

but I realized it happened when I noticed

how many little things I recall about you.

Like the way you pronounce certain words,

the kind of shirts you wear to work,

the exact moment you think you need a haircut.

The way you roll up your sleeves, 

when you’re going to speed up while driving,

the time you take eating a cookie after lunch.

When a conversation gets too personal,

when you are letting yourself go,

when you only see me while surrounded by people

I even recognize the estrange way you whistle,

and when you think we’re standing too close from each other,

which happens to be the times I find myself daydreaming about your touch.

Nadie debe saberlo

Nadie debe saberlo.
Que la carga sigue tan pesada como siempre;
que las punzadas llegan igual de profundo.

Nadie debe saberlo.
Por eso las sonrisas forzadas,
las alegrías robadas.

Nadie debe saberlo.
Porque las miradas de pesar son insoportables,
y nadie necesita lástima ajena.

Nadie debe saber que duele hoy como ayer,
hoy como hace un mes.

Que las lágrimas corren libres,
que el corazón está hecho retazos,
que los pies están cansados de tanto, tanto esperar.

Que mi vida entera aún te pertenece,
y por lo tanto,
no hace sino suspirar ciegamente un regreso.

Uno de verdad, de los que permanecen.

Nadie debe saberlo,
porque no podría con la vergüenza.